1 00:00:04,110 --> 00:00:05,769 What would you give if you could talk to the dead? 2 00:00:07,879 --> 00:00:08,679 Tell them you love them. 3 00:00:11,240 --> 00:00:11,880 That you miss them. 4 00:00:14,519 --> 00:00:15,199 That you're sorry. 5 00:00:18,899 --> 00:00:19,660 Would you do anything? 6 00:00:21,399 --> 00:00:22,399 Would you pay any price? 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,480 Of course you would. 8 00:00:29,589 --> 00:00:32,570 But as they say, be careful what you wish for. 9 00:00:56,530 --> 00:00:59,630 Families come in all shapes and sizes. 10 00:01:00,520 --> 00:01:01,619 Not a major insight there. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,280 But it's the basic fire we're all forged in. 12 00:01:06,189 --> 00:01:10,920 Countless others come and go out of our lives, but it is the family, 13 00:01:10,920 --> 00:01:13,620 for better or worse, that casts the dice. 14 00:01:15,939 --> 00:01:18,569 Personally, I adore children. It's just them others I can't stand. 15 00:01:31,010 --> 00:01:32,500 I seriously, I love Muppets. 16 00:01:33,180 --> 00:01:33,920 I like him, Muppets. 17 00:01:34,099 --> 00:01:36,170 Ha, ha, ha! Ha, ha! 18 00:02:11,250 --> 00:02:22,500 Right. 19 00:02:24,120 --> 00:02:27,020 We've pushed out to the edge of the solar system. 20 00:02:28,060 --> 00:02:29,319 And nothing has changed. 21 00:02:31,180 --> 00:02:33,360 So don't be surprised at the sorts of families we've got now. 22 00:02:34,219 --> 00:02:36,650 The families we brought out here are the same source 23 00:02:36,650 --> 00:02:38,840 of hope and pain that they have always been. 24 00:02:51,229 --> 00:02:54,770 Captain, we've just entered the last stage of the Mars... Fine, Caravaggio. 25 00:02:54,789 --> 00:02:57,069 Initiate maximum privacy mode, please. 26 00:02:57,590 --> 00:02:58,090 Understood. 27 00:02:58,669 --> 00:03:01,240 Luke needs to talk about the upcoming mission, and 28 00:03:01,240 --> 00:03:03,810 Percy has an idea about... I said fine, Caravaggio. 29 00:03:03,830 --> 00:03:06,689 I'll talk to them later. Over the next half hour, 30 00:03:06,689 --> 00:03:08,530 I'm in maximum privacy mode, understood? 31 00:03:09,449 --> 00:03:10,050 As you wish. 32 00:03:10,750 --> 00:03:12,930 Maximum privacy mode engaged. 33 00:03:44,840 --> 00:03:45,680 God, I hate this. 34 00:03:50,280 --> 00:03:52,060 I'm not sure I remember what hate is, 35 00:03:52,060 --> 00:03:55,189 but I know what a terrible ordeal it is for you to come here. 36 00:03:56,430 --> 00:03:59,229 I thought the stabilizing variable was permanent. 37 00:03:59,849 --> 00:04:01,289 I once thought everything was permanent. 38 00:04:02,509 --> 00:04:03,550 I know why you came. 39 00:04:04,370 --> 00:04:05,090 I feel it, too. 40 00:04:05,909 --> 00:04:06,770 I feel he's near. 41 00:04:08,060 --> 00:04:09,280 Today's your anniversary, Penny. 42 00:04:10,259 --> 00:04:10,379 Oh. 43 00:04:11,759 --> 00:04:12,719 I've forgotten so much. 44 00:04:13,729 --> 00:04:16,810 But you were always so sweet. You remembered every birthday, anniversary. 45 00:04:16,829 --> 00:04:19,470 Not like me. It was always the work. 46 00:04:20,529 --> 00:04:24,540 I'd give you a kiss if I really existed. But you don't sense him. 47 00:04:25,449 --> 00:04:25,959 Our son. 48 00:04:27,459 --> 00:04:28,379 No, Penny. 49 00:04:30,199 --> 00:04:30,459 I don't. 50 00:04:32,000 --> 00:04:36,879 I came... I came because... You're lonely. 51 00:04:38,019 --> 00:04:40,360 I understand. I am too. You can't imagine. 52 00:04:41,639 --> 00:04:42,870 But I'm dying again, Dante. 53 00:04:43,709 --> 00:04:44,970 The transfer is incomplete. 54 00:04:44,990 --> 00:04:47,209 I did everything you told me to do, Patty. 55 00:04:47,269 --> 00:04:48,439 It's not your fault. 56 00:04:49,100 --> 00:04:51,060 I'm breaking down on a subatomic level. 57 00:04:51,980 --> 00:04:52,740 Find Travis. 58 00:04:53,920 --> 00:04:56,319 Find our son so that I can see him for one last time. 59 00:04:57,079 --> 00:04:58,420 Please, promise me. 60 00:04:58,939 --> 00:04:59,360 Promise. 61 00:04:59,379 --> 00:05:07,709 I, uh... Promise. 62 00:05:10,750 --> 00:05:10,910 Whoa. 63 00:06:35,300 --> 00:06:36,240 Mars, what a dump. 64 00:06:37,180 --> 00:06:40,300 A hundred years of terraforming in the Martian desert is still winning out. 65 00:06:40,740 --> 00:06:42,420 Yeah, take another hundred easily. 66 00:06:42,439 --> 00:06:46,079 Come on, Luke. What are you really doing here? 67 00:06:46,879 --> 00:06:49,680 And don't tell me you're here to watch me on behalf of Rudolfo. 68 00:06:50,579 --> 00:06:54,519 I have no hidden agenda. I needed a job simple as that. 69 00:06:55,980 --> 00:06:56,819 Keep your little secret. 70 00:06:58,430 --> 00:06:59,569 I hate these deferred jobs. 71 00:07:00,389 --> 00:07:03,899 You do all the work up front for a promise of a bullshit back end. 72 00:07:05,279 --> 00:07:08,180 So, don't tell me that you don't have any secrets. 73 00:07:10,600 --> 00:07:12,019 You know, the weather here changes so dramatically, 74 00:07:12,019 --> 00:07:13,620 I think we better just get in and out. 75 00:07:16,139 --> 00:07:16,639 Okay. 76 00:07:34,360 --> 00:07:37,439 I tell you a fortune. I tell you a fortune. 50 credits. 50 credits. 77 00:07:37,500 --> 00:07:38,459 I tell you the future. 78 00:07:38,860 --> 00:07:40,100 Look around you. 79 00:07:40,959 --> 00:07:42,240 None of what you see is real. 80 00:07:42,899 --> 00:07:45,139 All is but a dream within a dream. 81 00:07:46,120 --> 00:07:47,910 Chance, my friend. 82 00:07:49,410 --> 00:07:54,189 The roll of the dice. The only truth you can really count on. 83 00:07:57,509 --> 00:07:58,009 Chance. 84 00:07:59,680 --> 00:08:01,500 You're the great engine of the universe. 85 00:08:02,519 --> 00:08:05,110 Are you ready to make chance, your friend? 86 00:08:07,230 --> 00:08:12,649 Pick the correct shell, and the witch or lovely fairy resides, and win triple! 87 00:08:14,069 --> 00:08:17,350 Make chance, your mistress, make her dance to your tune! 88 00:08:19,750 --> 00:08:20,629 Go ahead, friend. 89 00:08:22,750 --> 00:08:26,269 And the witch shell of our lovely little fairy resides. 90 00:08:31,389 --> 00:08:37,340 They're cheating! 91 00:08:37,980 --> 00:08:40,940 What? Look at him! 92 00:08:41,659 --> 00:08:47,470 Look what he's got in his hand! Doesn't matter which shell you pick, 93 00:08:47,470 --> 00:08:50,039 he just presses that button and it's never there! 94 00:08:53,620 --> 00:08:54,080 It's Yen! 95 00:08:57,990 --> 00:08:58,549 Take the table! 96 00:08:59,350 --> 00:08:59,570 Ready? 97 00:09:19,549 --> 00:09:22,590 Come away with me, Brad. Every day will be like 98 00:09:22,590 --> 00:09:24,200 a vacation, Brad. Do you remember that? 99 00:09:24,500 --> 00:09:29,860 Just one! You said we were going to that Nouveau Vegas resort on Callisto. In fact, 100 00:09:29,860 --> 00:09:32,139 you promised. Just shut up and run! 101 00:09:33,019 --> 00:09:33,320 That's it! 102 00:09:39,000 --> 00:09:43,070 What's the matter with you? I've had it! You carry that stupid thing! 103 00:09:47,210 --> 00:09:49,169 You know you shouldn't have been there. 104 00:09:50,470 --> 00:09:53,789 Dante specifically ordered maximum privacy mode. 105 00:09:55,429 --> 00:09:57,149 You're a spoiled little brat! 106 00:10:05,440 --> 00:10:08,309 I would think you of all people would respect somebody else's privacy. 107 00:10:08,429 --> 00:10:09,169 Stop nagging. 108 00:10:09,190 --> 00:10:14,389 I'm sorry. 109 00:10:17,690 --> 00:10:18,549 I'm sorry too. 110 00:10:21,539 --> 00:10:23,860 Dante, this is Percy. Please come in. 111 00:10:25,360 --> 00:10:27,000 Why haven't you deployed the bird's eye yet? 112 00:10:28,679 --> 00:10:29,200 Uncle Dante? 113 00:10:51,659 --> 00:10:55,120 There's a lot of upper atmosphere interference. 114 00:10:56,480 --> 00:10:58,360 Lucretia, answer me! 115 00:11:00,159 --> 00:11:00,799 Go ahead, Percy. 116 00:11:01,519 --> 00:11:02,460 Where are you guys? 117 00:11:02,519 --> 00:11:05,559 Why haven't you deployed... Repeat. 118 00:11:05,980 --> 00:11:07,860 Transmission's lousy down here. Repeat, please. 119 00:11:08,519 --> 00:11:10,519 You have to deploy the bird's eye. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,279 Better deploy the bird's eye. 121 00:11:16,139 --> 00:11:33,649 I'll set it for standard area sweep. 500 meters. Okay. Take care of business. 122 00:11:35,210 --> 00:11:35,850 Okay. 123 00:11:40,720 --> 00:11:41,460 About time. 124 00:11:42,440 --> 00:11:43,399 Bird's eye, pan left. 125 00:11:46,250 --> 00:11:46,830 Pan left. 126 00:11:47,950 --> 00:11:48,370 Left! 127 00:11:50,610 --> 00:11:54,570 Great, now we're good. Start a systematic sweep search. 128 00:11:54,990 --> 00:11:56,389 Standard grid coordinates in effect. 129 00:11:58,210 --> 00:12:00,230 We've been on Mars almost a century. 130 00:12:00,769 --> 00:12:03,120 Hundreds of colonies, terraforming protocols 131 00:12:03,120 --> 00:12:06,409 that cost trillions, and still Mars resists. 132 00:12:06,750 --> 00:12:08,149 Yep, Mars is a sinkhole. 133 00:12:09,049 --> 00:12:12,149 Makes you wonder what Earth's like. When was the last time you were back home? 134 00:12:13,070 --> 00:12:13,350 On Earth? 135 00:12:14,049 --> 00:12:14,750 I've never been there. 136 00:12:15,629 --> 00:12:17,700 Bird's eye. Increase speed quotient by 30%. 137 00:12:17,789 --> 00:12:20,740 I didn't know you were never on Earth. 138 00:12:22,159 --> 00:12:25,580 Don't pretend you don't know everything about me. I don't have any secrets from you. 139 00:12:26,700 --> 00:12:29,120 Except, why did you spy on Dante? 140 00:12:30,120 --> 00:12:32,740 Because I'm a terrible person. Bird's eye. Increase speed quotient by 50%. 141 00:12:32,879 --> 00:12:43,169 Game's up, old man. Let's go. 142 00:12:44,669 --> 00:12:49,590 Hello, Montana. Are you still a captain? Are you still in charge? 143 00:12:50,509 --> 00:12:51,009 Sure am. 144 00:12:51,970 --> 00:12:54,669 Well, then, we'd like you to marry us. 145 00:12:59,149 --> 00:12:59,889 What's your status? 146 00:13:01,970 --> 00:13:06,029 Activate warrant. Ah, let's see. 147 00:13:06,909 --> 00:13:10,940 Wanted on a dozen counts of fraud, third class, 148 00:13:10,940 --> 00:13:13,169 various civil misdemeanors were minor. 149 00:13:15,299 --> 00:13:20,639 Option of retrieval for minimum credit or cortex moderation first degree. 150 00:13:20,960 --> 00:13:22,779 Wait a second. Minimum credit? 151 00:13:23,179 --> 00:13:25,960 That can't be right. Hey, we don't set the rates, Etienne. 152 00:13:26,500 --> 00:13:28,320 So what happens to us when you take us in? 153 00:13:28,899 --> 00:13:29,259 Ask him. 154 00:13:29,980 --> 00:13:33,090 How many times have I busted you now, huh? Was it four times? Four? 155 00:13:33,500 --> 00:13:35,429 Double that at least. Whoa, whoa, whoa. 156 00:13:35,470 --> 00:13:36,669 You've been caught before? 157 00:13:37,129 --> 00:13:38,009 Why didn't you tell me? 158 00:13:38,649 --> 00:13:43,350 Look, Montana. I want to know why I am only worth minimum credit. That's an insult! 159 00:13:43,370 --> 00:13:45,750 I demand my status to be objected. 160 00:13:46,789 --> 00:13:47,429 Were there others? 161 00:13:48,029 --> 00:13:49,149 Not now, please. 162 00:13:49,789 --> 00:13:51,100 You said I was the only one. 163 00:13:51,320 --> 00:13:55,379 What? What do you want me to say? I've been around the galaxy a few times. 164 00:13:59,799 --> 00:14:02,570 What was that other thing you were talking about? Moderator or something? 165 00:14:03,629 --> 00:14:04,809 Oh, you're talking to me now? Oh. 166 00:14:05,549 --> 00:14:06,669 Cortex moderation. 167 00:14:08,279 --> 00:14:09,379 I'll take that. No. 168 00:14:10,129 --> 00:14:11,590 You don't know what you are talking about. 169 00:14:12,129 --> 00:14:12,750 Oh, shut up. 170 00:14:14,509 --> 00:14:15,370 It's my decision. 171 00:14:17,289 --> 00:14:18,809 I said I want it, and I want it now. 172 00:14:19,470 --> 00:14:21,509 Initiate cortex moderation, first degree. 173 00:14:21,750 --> 00:14:22,610 You don't understand. 174 00:14:23,769 --> 00:14:27,070 The deep fire brain takes away your personality. 175 00:14:27,629 --> 00:14:28,929 It's a bit dramatic, isn't it? 176 00:14:30,600 --> 00:14:34,440 No, the procedure's a three-second electrical burst into your cerebral cortex. 177 00:14:35,019 --> 00:14:38,100 It's meant to, you know, modify your wayward behavior. 178 00:14:38,820 --> 00:14:44,299 And first degree means its effects only last for a year. It's quite nice, actually. 179 00:14:44,320 --> 00:14:47,080 A year of being a drooling idiot? 180 00:14:47,759 --> 00:14:51,519 And we're supposed to take care of him, feed him, wipe his ass, and so me that? 181 00:14:51,539 --> 00:14:56,659 Since when did you start partnering with Girl Scouts, Montana? 182 00:14:58,860 --> 00:15:02,100 I'm a ranger, first class, special ops division, okay? 183 00:15:02,139 --> 00:15:03,960 I'm sure you're very special. 184 00:15:06,919 --> 00:15:17,090 Kid pigtails. Well, that's it. That's it, that's it, enough. 185 00:15:18,269 --> 00:15:18,710 Nothing? 186 00:15:20,350 --> 00:15:22,830 I thought there were at least six other fugitives. 187 00:15:23,809 --> 00:15:25,029 Yeah, I don't see anything either. 188 00:15:26,220 --> 00:15:29,240 Birdseye, elevate scan up 30 degrees to horizon line. 189 00:15:32,710 --> 00:15:33,250 Pan right. 190 00:15:34,409 --> 00:15:35,230 What's that smoke? 191 00:15:36,289 --> 00:15:36,649 Over there. 192 00:15:37,470 --> 00:15:39,090 Birdseye, zoom into coordinates. 193 00:15:39,629 --> 00:15:40,909 A40 by T18. 194 00:15:45,230 --> 00:15:48,289 Raiders. How can that be? Mars was supposed to be cleared of them. 195 00:15:49,029 --> 00:15:51,730 Birdseye, pan 60 degrees south. What are you doing? 196 00:15:51,909 --> 00:15:54,379 Dante and Luke are in direct path to the Raiders. 197 00:15:56,509 --> 00:15:59,250 Dante, Luke, come in. Raiders just north of you. 198 00:16:01,759 --> 00:16:02,679 What are we going to do? 199 00:16:04,240 --> 00:16:08,620 Dante, please come in. Raiders in immediate area, bearing coordinates 077 by 413. 200 00:16:16,850 --> 00:16:18,990 This is just like that time on Io. You're not going 201 00:16:18,990 --> 00:16:21,200 to bring that up again. It's ancient history. 202 00:16:21,750 --> 00:16:23,059 It was three months ago. 203 00:16:25,200 --> 00:16:26,200 But we had a good time. 204 00:16:30,039 --> 00:16:30,360 Yes. 205 00:16:31,440 --> 00:16:33,500 Come on, make up your mind, Etienne. What's it gonna be? 206 00:16:34,299 --> 00:16:34,720 Raiders! 207 00:16:35,860 --> 00:16:36,220 Raiders! 208 00:16:39,809 --> 00:16:41,090 They're right on top of the... Birdseye. 209 00:16:46,940 --> 00:16:49,179 It's okay. They're powering up! 210 00:17:18,279 --> 00:17:21,109 Abort mission! What are you doing? Virtual emergency descent now! 211 00:17:22,250 --> 00:17:24,990 Go, go, go, go, go, go, go, go! 212 00:17:26,529 --> 00:17:26,849 Reject. 213 00:17:27,430 --> 00:17:28,630 Reject. Reject. 214 00:17:33,539 --> 00:17:36,380 It worked! Yes! There goes our eyes. 215 00:17:37,160 --> 00:17:37,240 Ugh. 216 00:17:59,000 --> 00:18:01,589 Dante, Luke, come in, please. 217 00:18:05,150 --> 00:18:06,390 Why don't you answer me, you idiots? 218 00:18:07,950 --> 00:18:10,650 How did you know the bird's eye would destroy the raider's ship? 219 00:18:11,400 --> 00:18:15,079 I didn't. I didn't know if the antimatter explosive charge would be enough. 220 00:18:15,440 --> 00:18:18,859 You modified a reconnaissance device into a lethal torpedo. 221 00:18:19,759 --> 00:18:20,740 Does Dante know? 222 00:18:20,759 --> 00:18:24,299 Does Dante know? We have a real problem here. We have no eyes and no ears. 223 00:18:24,660 --> 00:18:28,660 You're obviously the big criminal mastermind. So what do we do now? 224 00:18:29,819 --> 00:18:30,900 Launch another bird's eye. 225 00:18:31,700 --> 00:18:32,640 Excellent idea. 226 00:18:32,720 --> 00:18:33,119 Thank you. 227 00:18:33,759 --> 00:18:34,960 But that was the only one. 228 00:18:36,500 --> 00:18:37,059 That is a point. 229 00:18:43,029 --> 00:18:43,569 You all right? 230 00:18:43,609 --> 00:18:45,089 Yeah, yeah, yeah. 231 00:18:45,109 --> 00:18:49,849 I don't know what the hell happened, but we didn't do that. 232 00:18:49,869 --> 00:18:52,829 I know. Help! 233 00:18:54,299 --> 00:18:55,180 Please! 234 00:19:15,180 --> 00:19:21,049 It's my fault. 235 00:19:22,730 --> 00:19:23,829 I don't deserve to live. 236 00:19:26,609 --> 00:19:31,369 Oh, give me that, you moron! Drop it! 237 00:19:32,799 --> 00:19:37,000 It was so young. 238 00:19:38,579 --> 00:19:39,299 Sorry, Etienne. 239 00:19:44,970 --> 00:19:49,329 Shoot me like the duck! Come on, get the hell away from me. Get off! 240 00:19:49,910 --> 00:19:50,650 I'm not gonna shoot you. 241 00:20:22,369 --> 00:20:23,220 Come on out! 242 00:20:28,150 --> 00:20:35,430 Kill that murderer! No! Get back! That's it! 243 00:20:39,250 --> 00:20:41,190 Oh, shit! Oh, shit! No, enough! 244 00:20:41,710 --> 00:20:42,009 Enough! 245 00:20:51,400 --> 00:20:54,119 It's all right. It's okay. Okay. What's your name? 246 00:20:54,859 --> 00:20:55,440 Travis. 247 00:20:56,319 --> 00:20:56,680 Travis. 248 00:20:58,140 --> 00:20:58,549 Look at him. 249 00:20:59,230 --> 00:20:59,589 Look at him. 250 00:21:03,049 --> 00:21:03,990 This could be my son. 251 00:21:16,019 --> 00:21:16,440 Good enough. 252 00:21:17,269 --> 00:21:20,170 Packed full of explosives again, my little toast. 253 00:21:21,369 --> 00:21:25,069 It should sustain a fixed circular search pattern for about six hours. 254 00:21:25,650 --> 00:21:27,490 When did you learn to talk like that? 255 00:21:27,869 --> 00:21:31,670 After that, our flying power will get weak pretty fast, but we'll have audio. 256 00:21:33,160 --> 00:21:36,039 And, uh... Oh, it's great. 257 00:21:36,279 --> 00:21:37,859 Just like everything else around here. 258 00:21:38,920 --> 00:21:42,319 I'm going to need 45 minutes to create the NAVCON cyber mains. 259 00:21:43,079 --> 00:21:44,019 Well, I've done all I can. 260 00:21:45,680 --> 00:21:47,779 Maybe you can alter the navigational circuitry. 261 00:21:48,519 --> 00:21:51,759 Try to use your nano-diagnostic program, maybe? 262 00:21:52,480 --> 00:21:55,019 A bit stopgap, but that I can do in 20 minutes. 263 00:21:55,680 --> 00:21:56,759 Let me know how it goes. 264 00:21:59,059 --> 00:21:59,920 Where are you going? 265 00:22:00,819 --> 00:22:03,329 I'm hungry. I haven't eaten anything all day. 266 00:22:03,809 --> 00:22:05,529 We haven't been able to restock yet. 267 00:22:06,130 --> 00:22:09,970 There's nothing but stale soya biscuits and reconstituted meatloaf. 268 00:22:11,029 --> 00:22:11,690 I'll find something. 269 00:22:30,920 --> 00:22:34,079 This drone's navigational circuitry is useless. 270 00:22:37,599 --> 00:22:39,400 This bird will never fly. 271 00:22:59,569 --> 00:23:03,069 An ion storm's moving in. We're too exposed here to the radiation. 272 00:23:03,089 --> 00:23:05,289 We passed some ruins back there. 273 00:23:06,069 --> 00:23:06,589 You listening to me? 274 00:23:08,990 --> 00:23:09,190 What? 275 00:23:10,339 --> 00:23:11,559 You can't be sure it's your son. 276 00:23:12,299 --> 00:23:14,700 Raiders always kidnap male children. You know this. 277 00:23:18,460 --> 00:23:19,400 My brothers are coming. 278 00:23:20,059 --> 00:23:24,789 We never leave our dead. You're not dead yet. I have no delusions about my injuries. 279 00:23:25,630 --> 00:23:29,660 They will come, storm or not. I know all about you and your ways, 280 00:23:29,660 --> 00:23:31,559 what you've destroyed, you son of a bitch. 281 00:23:31,700 --> 00:23:33,380 Hey, hey, hey, hey, hey! Drop it! 282 00:23:36,059 --> 00:23:37,859 Travis, listen to me. 283 00:23:40,599 --> 00:23:46,970 This man, your mother and I, we're just a little baby. 284 00:23:47,750 --> 00:23:50,049 You don't remember. Jeff, here, now. 285 00:23:50,670 --> 00:23:52,269 That's not his name. It's his given name. 286 00:23:53,890 --> 00:23:54,670 I know what you're thinking. 287 00:23:55,250 --> 00:23:56,670 It's far too late. Leave! 288 00:23:57,210 --> 00:23:58,450 We'll take our chances with the storm. 289 00:24:27,769 --> 00:24:28,789 Where's Etienne? 290 00:24:30,630 --> 00:24:31,190 Etienne! 291 00:24:33,430 --> 00:24:34,799 Come on! 292 00:24:34,839 --> 00:24:42,900 We gotta get back to the shuttle before the storm hits. Let's move out. 293 00:24:44,079 --> 00:24:48,720 Etienne, I need your help. Come on. Lift this person up. No, I will not touch him. 294 00:24:48,779 --> 00:24:50,400 I will not touch that murderer. 295 00:24:50,500 --> 00:24:51,579 All right, I'll do it. 296 00:24:51,680 --> 00:24:54,000 No, no, no. Allow me. I would love to. 297 00:24:57,009 --> 00:24:59,150 Hey, hey, hey! Come here! 298 00:24:59,690 --> 00:25:00,349 God! 299 00:25:01,109 --> 00:25:01,730 Let's go. 300 00:25:02,609 --> 00:25:03,509 Come on, Etienne! 301 00:25:04,529 --> 00:25:05,509 Etienne, please! 302 00:25:14,880 --> 00:25:15,359 Percy! 303 00:25:16,900 --> 00:25:19,619 Come on, Princess, report to the launch bay at once. 304 00:25:21,099 --> 00:25:23,700 Percy, this is no time to play hide-and-seek. 305 00:25:28,880 --> 00:25:30,420 This is getting boring. 306 00:25:34,289 --> 00:25:40,890 Percy! What have you done? 307 00:25:43,390 --> 00:25:44,730 Oh my god, where am I? 308 00:25:45,470 --> 00:25:48,269 Percy, what are you doing here? Aunt Penny? 309 00:25:49,009 --> 00:25:49,650 What are you doing here? 310 00:25:50,069 --> 00:25:50,630 Look at you. 311 00:25:51,390 --> 00:25:54,430 A beautiful young woman. You know, you were always my favorite niece. 312 00:25:54,990 --> 00:25:55,750 My only niece. 313 00:25:56,089 --> 00:25:56,309 Yeah? 314 00:25:59,210 --> 00:26:02,990 Hey, Penny. Um, aren't you dead? 315 00:26:03,839 --> 00:26:05,349 It's lovely to see you, but you know, 316 00:26:05,349 --> 00:26:07,059 your uncle really shouldn't have let you come here. 317 00:26:07,380 --> 00:26:10,180 Uh, he didn't, but seriously, you're dead, right? Shh. 318 00:26:11,059 --> 00:26:12,099 You won't remember a thing. 319 00:26:12,119 --> 00:26:13,240 What are you talking about? 320 00:26:14,960 --> 00:26:17,490 Shut down all power except environmental systems. 321 00:26:18,049 --> 00:26:19,450 Percy! Please! 322 00:26:20,410 --> 00:26:20,769 Wake up! 323 00:26:22,269 --> 00:26:24,049 Flood borders with Xamon gas. 324 00:26:39,190 --> 00:26:43,529 This isn't my fault. I did not go to Callisto like I promised. 325 00:26:44,529 --> 00:26:48,809 I was thinking about myself as usual. Stupid, stupid, stupid! 326 00:26:49,730 --> 00:26:52,309 I am so done with your worry. 327 00:26:53,289 --> 00:26:53,670 Of course. 328 00:26:54,690 --> 00:26:55,359 I am sorry. 329 00:26:58,119 --> 00:26:58,400 Shit! 330 00:26:59,019 --> 00:26:59,819 Stop! No more! 331 00:27:01,670 --> 00:27:02,069 No more? 332 00:27:02,970 --> 00:27:04,549 No more of what, you son of a bitch? 333 00:27:05,450 --> 00:27:08,029 You're the one who killed my wife and stole my son. 334 00:27:09,450 --> 00:27:10,670 Go ahead and finish me off. 335 00:27:11,390 --> 00:27:12,450 I'm not afraid to die. 336 00:27:16,309 --> 00:27:16,730 Coward. 337 00:27:25,890 --> 00:27:27,930 So you lost a son? Not lost. 338 00:27:28,430 --> 00:27:28,839 Stolen. 339 00:27:29,700 --> 00:27:31,509 By the big, bad raiders. 340 00:27:33,250 --> 00:27:34,890 We were the Black Galaxy Marines. 341 00:27:35,609 --> 00:27:36,549 Best of the best. 342 00:27:38,150 --> 00:27:42,230 But then they did secret tests. You were infected with the Maxell influenza virus. 343 00:27:42,269 --> 00:27:47,000 They tested it on us. Those who didn't drown in mucus ended up sterile forever. 344 00:27:48,099 --> 00:27:49,660 We were tossed aside like garbage. 345 00:27:50,279 --> 00:27:51,859 And that justified killing my wife. 346 00:27:52,720 --> 00:27:53,599 Stealing my son. 347 00:27:53,640 --> 00:27:55,839 They stole our future. You stole my future! 348 00:27:56,359 --> 00:27:57,329 So we both lost. 349 00:27:58,400 --> 00:28:01,099 Imagine that if you're not so different from me. 350 00:28:02,380 --> 00:28:03,789 I just spotted three Raider ships. 351 00:28:04,089 --> 00:28:06,130 Oh, shit. I told you they were coming for us. 352 00:28:06,890 --> 00:28:08,230 It was just a matter of time. 353 00:28:09,529 --> 00:28:11,670 We've all had transmitter diodes implanted. 354 00:28:12,450 --> 00:28:13,710 Travis. Don. Come here. 355 00:28:13,750 --> 00:28:15,470 Dante, what are you doing? Come here. 356 00:28:15,490 --> 00:28:16,829 Dante, what are you doing? 357 00:28:16,849 --> 00:28:17,549 You can wait. 358 00:28:17,670 --> 00:28:20,630 I can't wait. I don't know if this is my son, and I want to know right now. 359 00:28:20,950 --> 00:28:24,940 Get your hands off me. Stop. Fuck off. Stop it. 360 00:28:32,430 --> 00:28:32,809 What? 361 00:28:33,150 --> 00:28:34,430 Damn technology. 362 00:28:51,279 --> 00:28:54,619 Just a semi-toxic quasi-abrasive gas to wake you up. 363 00:28:56,079 --> 00:29:00,910 Breathe, my lovely. Breathe. Exhaust gas now. 364 00:29:10,240 --> 00:29:11,039 Yes, I think so. 365 00:29:11,539 --> 00:29:12,779 What's that smell? 366 00:29:13,160 --> 00:29:16,059 Thank goodness. What happened? Tell me. I'm asking you. 367 00:29:16,359 --> 00:29:19,940 God, it stinks. Gas used to ripen fruit and vegetables. 368 00:29:20,180 --> 00:29:23,420 Not that we've had any fresh food around here for ages. Now tell me. 369 00:29:27,259 --> 00:29:27,799 I don't remember. 370 00:29:31,259 --> 00:29:32,920 Wait, I can remember whiteness. 371 00:29:33,200 --> 00:29:35,309 White? Whiteness? What does that mean? 372 00:29:36,440 --> 00:29:36,900 It was lame. 373 00:29:39,210 --> 00:29:41,490 Ah, forget it. Come on, let's launch the probe. 374 00:29:42,390 --> 00:29:43,430 There is nothing to launch. 375 00:29:43,990 --> 00:29:47,009 The second bird's eye's navigational circuitry is toast. 376 00:29:47,210 --> 00:29:47,509 What? 377 00:29:48,910 --> 00:29:51,829 I did tell you exactly that while you were swimming 378 00:29:51,829 --> 00:29:54,160 in your so-called whiteness. Thank you very much. 379 00:29:48,089 --> 00:29:48,890 Why didn't you tell me? 380 00:29:54,420 --> 00:29:55,440 Okay, okay. 381 00:29:56,220 --> 00:29:58,420 What do we have? Dante and Luke are still down there, 382 00:29:58,420 --> 00:30:00,480 and we have no eyes and no ears, right? 383 00:30:00,720 --> 00:30:05,029 Yes, to all. Look, maybe you should rest for a bit first and plan our next move. 384 00:30:05,190 --> 00:30:06,329 I'm fine, Barface. 385 00:30:07,759 --> 00:30:09,039 Someone's back before him. 386 00:30:15,900 --> 00:30:17,450 I don't know how he brought down their first ship, 387 00:30:17,450 --> 00:30:18,680 but there's no way we can fight them. 388 00:30:18,700 --> 00:30:21,069 And with the radiation from the storm and everything. 389 00:30:24,829 --> 00:30:26,170 You're right, we gotta get back to the shuttle. 390 00:30:27,460 --> 00:30:29,000 All right, come on. We're moving out, all of us. 391 00:30:29,119 --> 00:30:32,119 Hold on a second. Etienne is the only one on the arrest warrant. 392 00:30:32,519 --> 00:30:33,299 We can haul them all in. 393 00:30:33,660 --> 00:30:35,349 There is no way. The shuttle can't hold them. 394 00:30:35,609 --> 00:30:37,950 And the rest of his pack will be on us because of their implants. 395 00:30:39,130 --> 00:30:40,289 I'm not leaving without that boy. 396 00:30:40,990 --> 00:30:44,250 She is right. He'll never make it. 397 00:30:44,829 --> 00:30:45,809 We need to delay them. 398 00:30:46,670 --> 00:30:48,990 And I'm just a guy to give them a good time. 399 00:30:50,769 --> 00:30:52,880 Look, I'm not going to kill him, if that's what 400 00:30:52,880 --> 00:30:55,430 you're worried about. I am not a murderer. 401 00:30:57,480 --> 00:30:59,039 There's not enough laughs in it. 402 00:30:59,980 --> 00:31:01,000 They'll kill you at the end. 403 00:31:01,559 --> 00:31:02,279 I'll be all right. 404 00:31:03,299 --> 00:31:05,700 Anyway, I've told Brad I have nowhere to go. 405 00:31:11,079 --> 00:31:12,130 The boy's coming with me. 406 00:31:18,250 --> 00:31:18,809 What have you done? 407 00:31:20,059 --> 00:31:20,539 Bring him back! 408 00:31:21,160 --> 00:31:21,440 Jet! 409 00:31:22,059 --> 00:31:22,630 Jet! 410 00:31:32,069 --> 00:31:34,829 Who wants to see a magic trick? 411 00:31:51,730 --> 00:31:52,940 Come on, let's go. Hurry. 412 00:31:58,220 --> 00:32:00,420 Current status, please. Are you all right? 413 00:32:00,680 --> 00:32:01,380 Yeah, we're fine. 414 00:32:02,019 --> 00:32:02,900 Just be ready for us. 415 00:32:03,140 --> 00:32:03,740 Roger that. 416 00:32:10,549 --> 00:32:11,450 Looks like showtime. 417 00:32:12,309 --> 00:32:13,130 You're such a fool. 418 00:32:14,480 --> 00:32:15,539 Why did you stay behind? 419 00:32:16,200 --> 00:32:17,660 What do you owe that bounty hunter? 420 00:32:18,220 --> 00:32:19,259 Absolutely nothing. 421 00:32:20,339 --> 00:32:23,640 I'm here because there's nowhere else I'd rather be. 422 00:32:26,180 --> 00:32:27,289 Excuse me, gentlemen. 423 00:32:28,309 --> 00:32:31,509 A little divertisement, a small amusement to 424 00:32:31,509 --> 00:32:36,670 lighten one's travel in such a harsh place. Shut up, you idiot! 425 00:32:38,190 --> 00:32:41,470 Time for a world of wonder. 426 00:32:45,809 --> 00:32:47,049 What's the matter with all of you? 427 00:32:47,690 --> 00:32:48,049 Shoot! 428 00:32:50,430 --> 00:32:51,359 Shoot! 429 00:33:10,630 --> 00:33:11,079 I got it. 430 00:33:17,190 --> 00:33:18,049 It's gonna be all right. 431 00:33:18,650 --> 00:33:19,279 Good job, Luke. 432 00:33:21,700 --> 00:33:23,259 Don't ever put me in this position again. 433 00:33:23,880 --> 00:33:24,940 I won't steal children. 434 00:33:25,539 --> 00:33:27,099 I don't care if Raiders took them or not. 435 00:33:28,180 --> 00:33:29,359 What do you know? You're not a parent. 436 00:33:32,009 --> 00:33:32,609 Hey, guys. 437 00:33:33,210 --> 00:33:33,789 I got a cousin. 438 00:33:34,009 --> 00:33:35,190 Hey, we have to take it easy with them. 439 00:33:35,210 --> 00:33:36,950 There's gonna be a little adjustment period, you know. 440 00:33:38,589 --> 00:33:39,609 Excuse me, Dandy. 441 00:33:40,750 --> 00:33:42,769 I just got the results from the DNA test. 442 00:33:45,759 --> 00:33:46,220 I'm sorry. 443 00:33:47,369 --> 00:33:48,250 But he's not your son. 444 00:33:51,450 --> 00:33:53,210 His birth name is Vincent Taylor. 445 00:33:54,730 --> 00:33:58,049 Abducted nine years ago from the Oberon colony, 446 00:33:58,049 --> 00:34:00,539 his natural parents have been notified. 447 00:34:02,460 --> 00:34:10,340 Right. 448 00:34:10,980 --> 00:34:12,840 I ran multiple passes. 449 00:34:13,840 --> 00:34:14,619 The match is 100% certain. 450 00:34:18,489 --> 00:34:21,110 Sorry, Daddy. 451 00:34:21,289 --> 00:34:23,809 It's all right. 452 00:34:24,329 --> 00:34:36,519 At least he's going home, right? 453 00:34:42,019 --> 00:34:43,219 It was too much to hope for. 454 00:34:43,239 --> 00:34:45,610 I will find our son, Penny. 455 00:34:46,590 --> 00:34:47,809 I know you'll never stop trying. 456 00:34:49,349 --> 00:34:51,929 You must never let Hersey come here again. It's too dangerous for her. 457 00:34:52,269 --> 00:34:54,210 I know. It's my mistake. It won't happen anymore. 458 00:34:54,750 --> 00:34:56,730 I don't know which is worse, 459 00:34:56,730 --> 00:35:00,690 never seeing Travis again or knowing that if you do find him, 460 00:35:00,690 --> 00:35:02,340 you'll be strangers to him. 461 00:35:04,440 --> 00:35:04,699 Penny? 462 00:35:06,480 --> 00:35:06,760 Penny? 463 00:35:07,550 --> 00:35:08,329 Find our son. 464 00:35:09,869 --> 00:35:10,789 Find our son! 465 00:35:23,849 --> 00:35:27,050 Open Orchard file, subsection, gather a report. 466 00:35:28,429 --> 00:35:30,190 Highest security profile. 467 00:35:35,050 --> 00:35:36,550 You did not file as scheduled. 468 00:35:37,869 --> 00:35:40,429 There was nothing to report, I... We judge the evidence. 469 00:35:42,530 --> 00:35:45,030 Please meet the next scheduled transmission. 470 00:35:45,909 --> 00:35:49,030 Yes, Father. 471 00:36:02,929 --> 00:36:03,550 Uncle Dante? 472 00:36:05,340 --> 00:36:05,539 Hey. 473 00:36:06,900 --> 00:36:07,099 Hey. 474 00:36:08,659 --> 00:36:10,760 That, uh, sucks about Travis, huh? 475 00:36:12,119 --> 00:36:12,260 Yeah. 476 00:36:12,280 --> 00:36:17,389 You know, I was thinking that even if we did find Travis, 477 00:36:17,389 --> 00:36:21,360 it would be just like Jeb, you know? He wouldn't 478 00:36:21,360 --> 00:36:23,489 remember us, you or me or Aunt Penny. 479 00:36:26,289 --> 00:36:26,789 No, he won't. 480 00:36:27,650 --> 00:36:29,849 He was just a... a baby. 481 00:36:33,099 --> 00:36:34,460 I guess Caravaggio told you? 482 00:36:35,079 --> 00:36:35,719 Yeah, he did. 483 00:36:37,139 --> 00:36:40,550 Come on, Percy, what's that all about? I don't go through your private property. 484 00:36:41,289 --> 00:36:41,530 No. 485 00:36:43,869 --> 00:36:44,409 I'm sorry. 486 00:36:48,070 --> 00:36:59,309 I am. I'm sorry. I don't remember anything, anyway. 487 00:37:06,059 --> 00:37:06,480 What is it? 488 00:37:08,659 --> 00:37:10,780 Percy, to me, this is everything. 489 00:37:12,980 --> 00:37:16,130 But you know, at the same time, it's nothing really. 490 00:37:20,190 --> 00:37:22,130 That's cool. I didn't really need to know anyway. 491 00:37:25,159 --> 00:37:25,429 We cool? 492 00:38:00,980 --> 00:38:01,579 I'm sorry. 493 00:38:05,300 --> 00:38:11,889 Does the butterfly remember when it was a caterpillar? 494 00:39:39,050 --> 00:39:40,130 It's nice up here. 495 00:39:41,570 --> 00:39:45,369 Yeah, it is. Stay as long as you like. 496 00:39:48,510 --> 00:39:49,610 My name is Vincent. 497 00:39:49,650 --> 00:39:53,550 That's a good name. 498 00:39:57,079 --> 00:39:59,619 You know, they're not all that bad. 499 00:40:00,559 --> 00:40:01,579 They took care of me. 500 00:40:04,639 --> 00:40:06,179 You scared about meeting your real family? 501 00:40:06,199 --> 00:40:16,070 You know what my father used to do when I was scared, when I was your age? 502 00:40:22,809 --> 00:40:23,369 Nothing at all. 503 00:40:25,550 --> 00:40:41,460 But he let me sit next to him, And you know, sitting 504 00:40:41,460 --> 00:40:44,900 there beside him, I wasn't afraid anymore. 505 00:41:10,050 --> 00:41:11,489 Next on Star Hunter. 506 00:41:12,010 --> 00:41:12,949 I am the captain. 507 00:41:13,719 --> 00:41:17,110 Wrong! You're a bounty hunter, Montana, and you need the money. 508 00:41:17,300 --> 00:41:19,420 You owe me five years back rent on the tulip. 509 00:41:20,199 --> 00:41:23,519 When he doesn't deliver the fugitives, no one gets paid. 510 00:41:24,119 --> 00:41:27,559 Well, I think I speak for both of us when I say, what did you do? 511 00:41:27,619 --> 00:41:28,360 Drop your guns. 512 00:41:32,389 --> 00:41:34,090 Guess that reduces your bounty. 513 00:41:35,050 --> 00:41:35,829 Son of a bitch. 514 00:41:36,570 --> 00:41:36,989 Lucky me. 515 00:41:39,010 --> 00:41:41,269 You are now in effect under my orders. What? 516 00:41:41,730 --> 00:41:49,980 I don't think so. Yeah, good luck with that. 517 00:41:51,760 --> 00:41:56,219 Nothing smart-ass to say. Petrakis, don't! 518 00:41:57,860 --> 00:41:58,420 Petrakis!